-
1 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) i samme båd* * *(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) i samme båd -
2 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) en el mismo barco -
3 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) á sama báti, í sömu aðstöðu -
4 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) ugyanabban a cipőben -
5 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) na mesma situação -
6 in the same boat
aynı durumda=* * *(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) aynı tatsız/kötü durumda -
7 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) v enakih težavah -
8 in the same boat
• samassa veneessä* * *(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) samassa veneessä -
9 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) i samme båt -
10 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) nella stessa barca -
11 in the same boat
-
12 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) na tym samym wózku -
13 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) būt vienādā stāvoklī -
14 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) tame pačiame vežime -
15 in the same boat
i samma båt* * *(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) sitta i samma båt -
16 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) na jednej lodi* * *• v rovnakej kaši -
17 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) în aceeaşi barcă -
18 in the same boat
in the same situation в таком же положенииStop arguing with me, we’re in the same boat and should help each other.
-
19 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) στο ίδιο καζάνι -
20 in the same boat
(in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) na jedné lodi
См. также в других словарях:
In the same boat — Boat Boat (b[=o]t), n. [OE. boot, bat, AS. b[=a]t; akin to Icel. b[=a]tr, Sw. b[*a]t, Dan. baad, D. & G. boot. Cf. {Bateau}.] [1913 Webster] 1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
in the same boat — phrasal : in the same situation or predicament * * * in the same boat (of people) in the same unfavourable circumstances • • • Main Entry: ↑boat * * * in the same boat phrase in the same difficult or unpleasant situation We’re all in the same… … Useful english dictionary
in the same boat — If people are in the same boat, they are in the same predicament or trouble. (Dorking School Dictionary) *** If two or more people are in the same boat, they are in the same unpleasant or difficult situation. When the factory… … English Idioms & idiomatic expressions
in the same boat — {adv.} or {adj. phr.} In the same trouble; in the same fix; in the same bad situation. * /When the town s one factory closed and hundreds of people lost their jobs, all the storekeepers were in the same boat./ * /Dick was disappointed when Fern… … Dictionary of American idioms
in the same boat — {adv.} or {adj. phr.} In the same trouble; in the same fix; in the same bad situation. * /When the town s one factory closed and hundreds of people lost their jobs, all the storekeepers were in the same boat./ * /Dick was disappointed when Fern… … Dictionary of American idioms
in\ the\ same\ boat — adv or adj. phr. In the same trouble; in the same fix; in the same bad situation. When the town s one factory closed and hundreds of people lost their jobs, all the storekeepers were in the same boat. Dick was disappointed when Fern refused to… … Словарь американских идиом
in the same boat — If people are in the same boat, they are in the same predicament or trouble … The small dictionary of idiomes
in the same boat — adjective In the same situation or predicament; having the same problems. You can ignore their problems, but you could be in the same boat someday … Wiktionary
in the same boat — experiencing the same situation or condition. Suddenly Paul was in the same boat as any other worker who had lost a job … New idioms dictionary
in the same boat — in the same difficult or unpleasant situation We re all in the same boat, so let s not criticize each other … English dictionary
in the same boat — in a similar situation We are all in the same boat now that our company has gone out of business … Idioms and examples
